Norske ord og uttrykk
Fra Wowwiki Norge
World of Warcraft finnes for tiden i amerikansk, fransk, spansk og tysk versjon, noe som igjen fører til at mye utenlandsk blir tatt inn i Wowwiki Norge. Derfor har vi tatt initiativ til å fornorske og omarbeide populære navn og begreper slik at språket blir mer lettfattelig, men samtidig gjenspeiler folks dageligtale.
Nedenfor vil du finne en mini-ordlist med ord og begreper godkjent av Wowwiki Norge. Forslag kan legges frem på diskusjonssiden.
[rediger] Aksepterte:
- Krigsrøyndverdenen - World of Warcraft
- Spire - stub
- Menneskene - Humans
- Dvergene - Dwarves
- Vandøde - Undead
- De fortapte - The Forsaken
- Gnomene - Gnomes
- Orkene - Orcs
- Trollene -Trolls
- Klasser - Classes
- Raser - Races
- Grupper - Parties
- Yrker - Professions
- Utstyr og redskaper - Items
- Sammenslutning - Factions
- Damphandelkartellet - The Steamwheedle Cartel
- Sagaen - Lore
- Verden - World
- Skapninger - Creatures
- Områder - Zones/Locations
- Kart - Map
- Spill-slang - Game Terms
- Utstyr og våpen - Equipment
- Oppdrag - Quests
- Grube-/Gruvedrift - Mining
- Formelbok - Spellbook
- Talenter - Talents
- Evner - Abilities
- Magiker - Spellcaster
- Trollbinder - Spellbinder
- Mager/Magus - Mage
- Heksemester - Warlock
- Arcänusmagi - Arcane Magic
- Dølgemakt(-er) - Arcane Forces
- Dølgelære - Arcane (teachings, tombs etc.)
- Evighetenes Brønn - The well of eternity
- Det sorte tempel - The Black Temple
- Programfiks - Patch
- Høyblod - Highborne
- Svikeren - The Betrayer
- Drakesjelen - The Dragon Soul
- Den store splintringen - The Great Split
- Sølvgranskogene - Silverpine Forest
- Likfyrsten - The Lich King
- Kjeltring - Rogue
- Jeger - Hunter
- Dødsridder - Death Knight
- Kriger - Warrior
